一些关于中国留学生姓氏的趣事。

比如，“李li先生”在英国可能会被称为“撒谎先生”rlie。因为在英语里，“lee”才读成“李”。姓戴dai的会被人称为“死先生”rdie。

周姐为活跃气氛，插话说，如果姓戴的人做了医生，会不会门庭冷落？找“死医生”看病，多不吉利啊！

大家都会意地笑了起来。

一边走，布礼继续往下说：

有一户人家的家庭医生是个中国女人，姓何，在英国考下了医生执照。女主人第一次给诊所打电话说要找何医生，秘书说没有这个人。女主人把她的姓氏he拼出来，秘书说，原来你要找的是drhe男医生。女主人后来问过何医生，她是女的，却被叫做“男医生”，别扭不别扭？她说没办法，每个老外看了她的姓氏都这么叫，她不能挨个去纠正。

还有，姓施的也一样。老外发出来的音是“she”，就是“她”的音。我有个男性朋友，每次被人介绍为“rshe”女先生，都十分郁闷。

关于“she”和“he”，报纸上还登过这样一个故事。在一个学生聚会上，有一位姓尤you的中国留学生，为大家介绍两位新来的中国同学。男的姓佘she，女的姓何he。尤同学先介绍女士：“sheishe！”老外皱着眉头跟着重复：“她是男的。”尤同学接着介绍男士：“heisshe！”老外有点儿糊涂了：“他是女的。”尤同学最后指着自己说：“iayou！”老外已经彻底晕了：“你是我？”

这段笑话，当布礼用特别的语气惟妙惟肖的复述出来时候，好多人都笑得上气不接下气。

只有一个人例外，皮小路。

俗话说，说者无意，听着有心。刚才王有节的话，对于这位皮小姐来说，感受可就不一样了。

虽然她表面上没有再说什么，甚至还一直保持着微笑。

实际上，在她内心里，已经对王有节有了非常不好的印象：这人怎么能这样？！只是初次见面，他就拿别人的姓名开玩笑，是不是显得太没教养了？

后来她知道王有节是来自外地乡下的时候，她的这个判断就更是长久的长在了心里。以至于很久很久以后，都未曾有任何改变。
『加入书签，方便阅读』